C'è un'energia nuova che si respira negli studi di registrazione di Los Angeles, e ha l'accento catalano di Judeline. La ventiquattrenne di Barcellona, vero nome Lara Fernández Castrelo, ha appena fatto le valigie per la West Coast dopo un 2024 che l'ha vista esplodere sulle scene internazionali grazie a "BbY WOW", il brano prodotto insieme a Karol G che ha superato i 200 milioni di stream su Spotify.
Ma la notizia vera non è il trasferimento in sé — del resto, LA è da sempre la calamita per chiunque voglia fare sul serio nel music business. La notizia è un'altra: Judeline ha deciso che il suo secondo album, il seguito dell'acclamato Bodhiria uscito lo scorso anno, sarà scritto interamente in spagnolo.
"Non sento il bisogno di cambiare lingua per raggiungere il pubblico globale", ha raccontato l'artista in un'intervista esclusiva a OndaPop durante la sua prima settimana angelina. "La mia scrittura nasce in spagnolo, anzi in catalano prima ancora. Tradurla sarebbe come snaturarla. Karol me l'ha detto chiaro: 'La tua forza è la tua identità, non perderla'."
Una scelta che suona quasi come un manifesto generazionale. Solo pochi mesi fa, J Balvin aveva acceso il dibattito dichiarando che "il successo planetario di artiste come Karol G ha dimostrato che non serve più l'inglese per esportare la musica latina". Parole che oggi trovano conferma concreta nel percorso di Judeline: una artista che dall'underground barcellonese — dove mescolava flamenco, elettronica e R&B — è arrivata ai Grammy Latinos senza mai rinunciare alla sua cifra stilistica.
Bodhiria, del resto, aveva già tracciato la rotta: undici tracce sospese tra tradizione e futuro, cantate in un spagnolo poetico e contemporaneo che aveva conquistato critica e pubblico, valendole il premio come Miglior Nuovo Artista ai Premios Odeón. Il nuovo progetto — ancora senza titolo né data di uscita ufficiale, ma si parla di un rilascio per l'autunno — nascerà proprio in quegli studi di West Hollywood dove registrano i grandi nomi del pop globale.
"Voglio che questo disco suoni come la mia vita adesso", spiega Judeline mostrandoci i primi appunti sul taccuino. "C'è la distanza da casa, c'è l'eccitazione del nuovo, c'è la responsabilità verso chi mi ha seguito fin dall'inizio. E tutto questo può esistere solo nella mia lingua."
Un segnale chiaro per l'industria: la nuova generazione latina non chiede permesso, non si adatta. Si presenta al mondo con la propria voce. E il mondo, stavolta, sta ad ascoltare.